Французско-русский фразеологический словарь - brûleur de planches

разг.

актер, играющий с жаром, с большим подъемом

Il accentua si bien ce dernier trait et son geste fut si énergique, qu'il enleva son effet en maître comédien brûleur de planches. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Он с таким блеском произнес эту тираду и играл с таким темпераментом, что покорил зрителей, словно маститый актер, корифей сцены.